tyska-danska översättning av geistiges eigentum

immaterialretJeg er ikke så meget inde i, hvad immaterialret betyder rent konkret i den franske lovgivning. Ich bin nicht so recht informiert, was in der französischen Rechtsprechung geistiges Eigentum konkret bedeutet.
intellektuel ejendomIntellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Manglerne er der måske også en del af - offentligt indkøb, forsikring og intellektuel ejendom. Fehlschläge gibt es vermutlich auch - öffentliches Beschaffungswesen, Versicherungswesen, geistiges Eigentum. Det samme gælder for punkterne intellektuel ejendom, samt for net- og informationssikkerhed. Gleiches gilt für die Punkte geistiges Eigentum, und die Sicherheit von Netzen und Informationen.

intellektuel ejendomsretFør bogtrykkeriet var der reelt ikke noget, der hed intellektuel ejendomsret. Vor der Erfindung des Drucks gab es kein eigentliches geistiges Eigentum. "Intellektuel ejendomsret" betyder ikke bare copyright, men copyright og tilsvarende rettigheder. "Geistiges Eigentum" bezeichnet nicht nur das Urheberrecht, sondern das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. Dette er til skade for virksomheder, intellektuel ejendomsret, forskning og - som altid - forbrugerne. Dies schädigt Unternehmen, geistiges Eigentum, Forschung und - wie immer - den Verbraucher.

Ordbok